Tolgee
Tolgee는 오픈소스 앱 지역화 플랫폼으로, 개발자와 번역팀이 다국어 번역 워크플로우를 한눈에 관리할 수 있게 도와줍니다. 문맥 기반 에디터·자동 번역·유연한 연동을 통해 웹·모바일·백엔드 프로젝트의 국제화를 간소화하고, 번역 정확도와 협업 효율을 높입니다.
별점:
웹사이트 방문5
앱 지역화 플랫폼오픈소스 번역 관리문맥 기반 번역 에디터다국어 번역 툴국제화 SDK 연동Tolgee 사용법지역화 협업 플랫폼
Tolgee는 오픈소스 앱 지역화 플랫폼으로, 개발자와 번역팀이 웹·모바일·백엔드 애플리케이션의 다국어 번역 과정을 효율적으로 관리하는 데 사용됩니다.
React·Vue·Angular·Svelte 등 주요 프론트엔드 프레임워크는 물론 iOS·Android 모바일 및 백엔드 프로젝트 연동을 위한 네이티브 JavaScript SDK를 제공합니다.
브라우저 확장 프로그램을 설치하거나 개발 모드 단축키를 이용하면 앱 화면에서 바로 문구를 클릭해 수정할 수 있으며, 자동으로 문맥 정보가 연결되어 번역 정확도가 높아집니다.
네. Tolgee는 자체 AI 엔진과 DeepL·Google Translate 등 다양한 기계번역 서비스를 연동해 새로운 키에 대한 자동 번역·일괄 사전 번역을 지원합니다.
클라우드 호스팅 서비스와 셀프 호스팅两种方式 모두 지원하므로, 팀의 보안 요구사항과 인프라 상황에 맞춰 선택할 수 있습니다.
물론입니다. 직관적인 웹 협업 UI를 통해 번역팀 및 비개발자도 번역·검수·관리 작업에 쉽게 참여할 수 있습니다.
SDK·CLI·REST API·웹 UI·Figma 플러그인 등 다양한 방법으로 데이터를 가져올 수 있으며, 필요한 형식으로 내보내 타 플랫폼에서도 활용 가능합니다.
번역 메모리가 프로젝트의 과거 번역을 자동 저장하여 유사 문장出现时 번안을 제안해, 전체 프로젝트의 용어와 스타일 일관성을 유지해 줍니다.
